.
voyages australie
NOUVELLE ZELANDE

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

 

AUCKLAND EN FRANCAIS
AUTOTOURS
CAMPINGS CARS / VOITURES
CIRCUITS
CIRCUIT EN FRANCAIS
CROISIERES
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX

TREKKING
VOYAGES A LA CARTE
VOYAGES A THEMES
VOYAGE DE NOCES

INFORMATIONS

ITINERAIRES
NLE ZELANDE PRATIQUE

 

 

QUI SOMMES NOUS ?
AUSTRALIE
NOUVELLE ZELANDE
CONDITIONS DE VENTE
LES PROMOTIONS
CONTACT
AUSTRALIE

AUTOTOUR
BACKPAKER
CAMPING CAR
CIRCUITS CAMPING
CIRCUITS EN FRANCAIS
CIRCUITS AVENTURE
CITY TOURS EN FRANCAIS
CULTURE ABORIGENE
CROISIERES
FLY AND DRIVE

FORFAIT SPORTIF
ILES D'AUSTRALIE
MOTOS
PATCHWORK AUSTRALIEN
-exemples de forfaits-
PECHE AU GROS
PLONGEE SOUS MARINE
RANDONNEES PEDESTRES
SAFARI AERIEN
SAFARIS CAMPING
SURF
TRAIN
TREKKING
VELO / VTT
VOITURES
VOYAGES A THEMES
VOYAGES DE NOCES

INFORMATIONS

ITINERAIRES
INFO PRATIQUES

INFO TOURISTIQUES

 

 

LOCATION D UN VEHICULE EN NOUVELLE ZELANDE

CAMPING CAR             VEHICULE CONVENTIONNEL

CAMPING CAR

 

3 types de véhicules sont proposés :

SPECIAL PETIT BUDGET
CAMPING CAR DE PLUS DE 5 ANS D AGE
CAMPING CAR RECENT

 

En NOUVELLE ZÉLANDE, la conduite s'effectue à gauche. Il est obligatoire d'être en possession d'un permis de conduire national et international. Le réseau routier local est de bonne qualité et il couvre tout le pays.
Il existe dans tout le pays des aires de camping aménagées. La conduite de ce type de véhicule est interdite hors des routes asphaltées sinon en cas de dommage une somme équivalente au coût de l'achat du
véhicule vous sera demandée. L
es pistes sont rares et uniquement dans certains lieux retirés. Nous tenons à rappeler les conditions climatiques assez fraiche dans ce pays durant l'hiver austral.

Avant de réserver un camping car, vous devez savoir que 2 catégories de camping car sont proposés par les loueurs. Des véhicules récents avec le dernière technologie et le confort et des véhicules âgés de plus de 5 ans ; "en fin de services" dont le compteur peut atteindre et dépasser les 500.000 kilomètres. Nous vous indiquons ci-dessous 2 tarifs afin que vous pussiez faire la différence de tarifs et faire votre choix. PACIFIC SPIRIT décline toute responsabilité pour l'état des véhicules anciens.

 

A/ SPECIAL PETIT BUDGET

Voyagez sans planning dans un petit minibus aménagé avec lit

Ce type de véhicule est à recommander à 2 personnes qui désirent bouger sans grand confort avec un budget réduit. Pour un tarif à peut prêt équivalent à une location de voiture le logement est inclus.  Apporter sac de couchage et sac en toile.

 

   

 

CARACTÉRISTIQUES DU VEHICULE :
-Boîte manuelle à 5 vitesses.
-Direction assistée.
-Air conditionné & chauffage (cabine du conducteur seulement).
-Radio et lecteur de CD.
-Porte-bagages.
-Réfrigérateur de 14 litres.
-Lit double.
-Table de pique-nique.
-Deux tabourets de camping.
-Annexe.
-Coffre sous plancher.

Dépôts à AUCKLAND / CHRISTCHURCH / WELLINGTON / QUEENSTOWN 

Prix par jour en dollar néo-zélandais (NZD) pour 2010 en kilométrage illimité incluant l'assurance de base, la taxe gouvernementale (GST) et la taxe locale. A partir de 65 NZD  - le prix  varie tous les jours selon la demande. Prix sur demande 

B / CAMPING CAR AGE DE PLUS DE 5 ANS

Dépôts à AUCKLAND / CHRISTCHURCH  / WELLINGTON - 

Prix par jour en dollar néo-zélandais (NZD) du 01/01/09 au 30/09/2010 en kilométrage illimité incluant l'assurance de base, la taxe gouvernementale (GST) et la taxe locale.

 

Catégorie

Equipé

 

1/01 au 28/02
2009

01/03 au 31/03 2009

01/04 au 30/04
2009

 

01/05 au 30/09
2009

A 2 pers. 148 NZD 102 NZD 72 NZD 35 NZD
B 3 pers 153 NZD 112 NZD 77 NZD 46 NZD
C 2 pers 188 NZD 148 NZD 127 NZD 55 NZD
D 4 pers 234 NZD 180 NZD 161 NZD 73 NZD

 

convertisseur de monnaie (selon le taux du jour)

Pour tous paiements par carte bancaire, les banques en Nlle Zélande facturent 3% de frais pour les cartes Visa / Mastercard. Possibilité de transfert bancaire. 
A NOTER les cartes de crédit ne couvre pas les dommages survenus au motorhome.

prix au 15/02/09 pouvant être modifiés sans prévis. A confirmer.

Toute journée débutée est facturée.
Le prix du ferry (au 1/12/08) entre l'île du NORD et du SUD n'est pas inclus - prix à partir de 65 NZD par passager et de 198 NZD par véhicule - nous pouvons nous charger de la réservation.
Avec possibilité de louer chaise de camping, table, chaises, VTT.
A Disposition à bord, cartes du pays, guide des campings. Assistance téléphonique 24h/24h. Une carte vous permettant d'avoir des réduction dans plus de 100 super marchés. La carte VIP KIWI avec laquelle vous bénéficier d'une réduction de 10% dans des terrains de camping. 
 

 

                                  2 ADULTES                                               3 ADULTES                                            4 ADULTES

 

 

                                                                

 

                                                                  

 

Location minimum 7 jours et 14 jours pour la période Noel / Nouvelle an. 
Location supérieure à 21 jours : 5% de réduction.

Cat. A = 2 ADULTES - sans douche ni toilette
Cat. B = 3 ADULTES - sans douche ni toilette
Cat. C = 2 ADULTES - avec douche et toilette
Cat. D = 4 ADULTES - avec douche et toilette

Age minimum du conducteur : 21 ans avec un permis de conduire depuis plus d'un an.
Maximum : 75 ans.
Les conducteurs doivent déclarer leur nom au moment de la prise du véhicule.

Lors de la prise du véhicule à payer 115 NZD de frais de nettoyage et restitué si le véhicule est en état avec le plein d'essence au retour.

Les dépôts du loueur sont situés en dehors des aéroports.  A Auckland frais de transfert aéroport dépôt est vice versa sont inclus. A Christchurch ils ne sont pas inclus.

PERMIS DE CONDUIRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OBLIGATOIRE.

ALLER SIMPLE : sans frais entre AUCKLAND et CHRISTCHURCH. Durée minimal de 15 jours.

ASSURANCE :
Assurance de base incluse mais en cas de dommage (que vous soyez responsable ou non) ou de vol du véhicule (les affaires personnelles ne sont pas couvertes) à payer une franchise de 5 000 NZD. Les pneus,
le pare-brise n'est pas inclus. Cette somme sera prise par carte de crédit en dépôt (elle sera débitée sur votre compte. Elle vous sera restituée après vérification de l'état du véhicule par le loueur).
Nous ne pouvons pas être tenus responsable de la différence entre les taux de change pratiqués entre
ces deux opérations). L'état général du véhicule doit être vérifié lors de la prise en charge.
Aucune réclamation ne sera acceptée durant ou, en fin de location.

Afin de réduire le montant de cette franchise - au choix, possibilité de souscrire à une assurance complémentaire :

OPTION 1 (CDW)

Camping car

Prix par jour de 20 NZD

Franchise de 1 200 NZD pour les conducteurs de 25 ans + sinon 2 400 NZD

Dans ce cas dépôt à payer de 2 500 NZD

OPTION 2 (TOTAL COVER PACKAGE)

Camping car

Prix par jour de 32 NZD pour les conducteurs de + de 25 ans sinon 44 NZD

Franchise de 250 NZD

Dans ce cas dépôt à payer de 250 NZD

Ces sommes (dépôt selon l'option choisie) seront débitées et restituées après vérification du véhicule par le loueur.

Conduite uniquement sur routes asphaltées.

Faute de conduite (c'est à dire non respect du code de la route, conduite en état d'ivresse, non respect des limitations de vitesse, conduite dangereuse etc … ) et, circulation sur les routes interdites à la circulation, les dégâts des eaux ne sont pas couverts par l'assurance c'est à dire que 100% des frais sont facturés par le loueur. Les affaires personnelles ne sont pas couvertes par l'assurance ainsi que pneus, pare-brise, haut et bas du châssis.

Circulation permise uniquement sur les routes asphaltées. Interdite dans les propriétés privées,  Skippers Road (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland), Ball Hut Road (Mt Cook), North of Colville Township
(Coromandel Peninsula).

Pour tout dommage n'impliquant la collision avec un autre véhicule il faut rajouter une franchise de
5000 NZD malgré les assurances rachats de franchise. 

Selon taux (assurances, rachats de franchise) au 1/12/2008 (pouvant être modifié sans préavis).

Frais spécial annulation 

A + de  35 jours de la pise en charge du véhicule  - 300 NZD de frais
De 35 à 15 jours de la prise en charge du véhicule - 50% de frais 
De 14 jours de la prise en charge du véhicule au jour de la prise / No show : 100% de frais

 

C/ CAMPING CAR RECENT

Dépôt à AUCKLAND / CHRISTCHURCH - 

A QUEENSTOWN / WELLINGTON nous consulter

Prix par jour en dollar néo-zélandais (NZD) du 01/04/08 au 30/09/2009 en kilométrage illimité incluant l'assurance de base, la taxe gouvernementale (GST) et la taxe locale.

 

Catégorie

Equipé

 

1/01 au 28/02
2009

01/03 au 31/03 2009

01/04 au 30/04
2009

 

01/05 au 30/09
2009

AR

2 pers.

189 NZD

143 NZD

108 NZD

59 NZD

BR

2 / 3 pers

195 NZD

148 NZD

113 NZD

64 NZD

CR

2 pers

225 NZD

160 NZD

143 NZD

77 NZD

DR

2 / 3 pers

240 NZD

189 NZD

160 NZD

86 NZD

ER

4 pers

281 NZD

215 NZD

188 NZD

99 NZD

FR

6 pers

305 NZD

241 NZD

208 NZD

112 NZD

 

 

Catégorie

Equipé

01/10 au 31/10 2009

01/11 au 15/12 2009


 2009
 

 2009

AR

2 pers.

99 NZD

126 NZD

 NZD

 NZD

BR

2 / 3 pers

104 NZD

131 NZD

 NZD

 NZD

CR

2 pers

148 NZD

194 NZD

 NZD

 NZD

DR 

2 / 3 pers

153 NZD

198 NZD

 NZD

 NZD

ER

4 pers

178 NZD

225 NZD

 NZD

 NZD

FR

6 pers

189 NZD

253 NZD

 NZD

 NZD

 

convertisseur de monnaie (selon le taux du jour)

Pour tous paiements par carte bancaire, les banques en Nlle Zélande facturent 3% de frais pour les cartes Visa / Mastercard. Possibilité de transfert bancaire. 
A NOTER les cartes de crédit ne couvre pas les dommages survenus au motorhome.

prix au 1/12/08 pouvant être modifiés sans prévis. A confirmer.

Toute journée débutée est facturée.
Le prix du ferry (au 1/12/08) entre l'île du NORD et du SUD n'est pas inclus - prix à partir de 65 NZD par passager et de 198 NZD par véhicule - nous pouvons nous charger de la réservation. 
Avec possibilité de louer chaise de camping, table, chaises, VTT. A bord cartes
.
 

Location minimum 5 jours et 7 pour les allers simples.
Location supérieure à 21 jours : 3% de réduction.

Cat. AR = 2 ADULTES  - sans douche et toilette -

                   


Cat. BR = 2 ADULTES + 1 ENFANT  - sans douche et toilette

                


Cat. CR = 2 ADULTES - avec douche et toilette

Cat. DR = 3 ADULTES - avec douche et toilette

Cat. ER = 4 ADULTES  - avec douche et toilette

              

Cat. FR = 6 ADULTES - avec douche et toilette  - véhicule récent

              

photos, plans non contractuelles

Age minimum du conducteur : 21 ans avec un permis de conduire depuis plus d'un an.
Maximum : 75 ans.
Les conducteurs doivent déclarer leur nom au moment de la prise du véhicule.

Lors de la prise du véhicule à payer 30 NZD pour la bouteille de gaz. Le véhicule doit être restitué avec le plein d'essence.

Les dépôts du loueur sont situés en dehors des aéroports. 

PERMIS DE CONDUIRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OBLIGATOIRE.

ALLER SIMPLE : sans frais entre AUCKLAND et WELLINGTON.

ASSURANCE :
Assurance de base incluse mais en cas de dommage (que vous soyez responsable ou non) ou de vol du véhicule (les affaires personnelles ne sont pas couvertes) à payer une franchise de 5 000 NZD. Les pneus et le pare-brise ne sont pas inclus. Cette somme sera prise par carte de crédit en dépôt (elle sera débitée sur votre compte. Elle vous sera restituée après vérification de l'état du véhicule par le loueur).
Nous ne pouvons pas être tenus responsable de la différence entre les taux de change pratiqués entre ces deux opérations). L'état général du véhicule doit être vérifié lors de la prise en charge. Aucune réclamation ne sera acceptée durant ou, en fin de location.

Afin de réduire le montant de cette franchise - au choix, possibilité de souscrire à une assurance complémentaire :

OPTION 1 (CDW)

Camping car

Prix par jour de 25 NZD

Franchise de 2 500 NZD

Dans ce cas dépôt à payer de 2 500 NZD

OPTION 2 (TOTAL COVER PACKAGE)

Camping car

Prix par jour de 35 NZD

Franchise de 250 NZD

Dans ce cas dépôt à payer de 250 NZD

Ces sommes (dépôt selon l'option choisie) seront débitées et restituées après vérification du véhicule par le loueur.

Conduite uniquement pour les véhicules conventionnels sur routes asphaltées.

Faute de conduite (c'est à dire non respect du code de la route, conduite en état d'ivresse, non respect des limitations de vitesse, conduite dangereuse etc … ) et, circulation sur les routes interdites à la circulation, les dégâts des eaux ne sont pas couverts par l'assurance c'est à dire que 100% des frais sont facturés par le loueur. Les affaires personnelles ne sont pas couvertes par l'assurance ainsi que pneus, pare-brise, haut et bas du châssis.

Circulation permise uniquement sur les routes asphaltées. Interdite dans les propriétés privées,  Skippers Road (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland), Ball Hut Road (Mt Cook), North of Colville Township (Coromandel Peninsula).

Pour tout dommage n'impliquant la collision avec un autre véhicule il faut rajouter une franchise de 5000 NZD malgré les assurances rachats de franchise. 

Selon taux (assurances, rachats de franchise) au 1/12/2008 (pouvant être modifié sans préavis).

Frais spécial annulation 

A + de 30 jours de la pise en charge du véhicule  - 100 NZD de frais
De 29 à 10 jours de la prise en charge du véhicule - 40% de frais 
De 9 jours à 3 jours de la prise en charge du véhicule - 75% de frais
De 2 jours à la prise en charge du véhicule 100% de frais

 

VEHICULE CONVENTIONNEL 

 

Spécial AUCKLAND / CHRISTCHURCH

En NOUVELLE ZÉLANDE, la conduite s'effectue à gauche. Il est obligatoire d'être en possession d'un permis de conduire national et international. Le réseau routier local est de bonne qualité et il couvre tout le pays. Il est à noter que la conduite doit d'effectuer uniquement sur des routes asphaltées mais les pistes sont rares et uniquement dans certains lieux retirés.

Au départ des principales villes du pays.

Prix par jour en $neo-zélandais (NZD) d'un véhicule, sans chauffeur, en kilométrage illimité incluant la taxe gouvernementale (GST), la taxe locale, l'assurance PREMIUM, les frais de prise en charge des véhicules dans les aéroports et les ferries.  

Minimum de location de 5 jours non consécutif par île.

Du 1/04/09 au 31/10/09

CAT.

Type ou similaire

Places

5/6 j.

7/13 j.

14/20 j.

+ 21 j.

ECAR

 Suzuki
Swift

2/3

80 NZD

75 NZD

72 NZD

70 NZD

CCAR 

 Toyota  Corolla

4

92 NZD

88 NZD

83 NZD

80 NZD

ICAR

Toyota Camry

5

99 NZD

94 NZD

88 NZD

86 NZD

FWAR

Break

5

120 NZD

118 NZD

109 NZD

104 NZD

IFAR

4X4

4

136 NZD

129 NZD 

122 NZD

117 NZD

LVAR

Minibus  

7/8

145 NZD

138 NZD

129 NZD

125 NZD

convertisseur de monnaie (selon le taux du jour)

Du 1/11/09 au 31/03/10

 

CAT.

Type ou similaire

Places

5/6 j.

7/13 j.

14/20 j.

+ 21 j.

ECAR

 Suzuki
Swift

2/3

99 NZD

93 NZD

89 NZD

84 NZD

CCAR 

 Toyota  Corolla

4

107 NZD

104 NZD

99 NZD

96 NZD

ICAR

Toyota Camry

5

113 NZD

110 NZD

102 NZD

99 NZD

FWAR

Break

5

140 NZD

134 NZD

125 NZD

119 NZD

IFAR

4X4

4

140 NZD

134 NZD

125 NZD

119 NZD

LVAR

Minibus  

7/8

158 NZD

148 NZD

140 NZD

134 NZD

convertisseur de monnaie (selon le taux du jour)

Pour tous paiements par carte bancaire, les banques en Nlle Zélande facturent 3% de frais pour les cartes Visa / Mastercard. Possibilité de transfert bancaire. 
 A NOTER les cartes de crédit ne couvre pas le montant de la franchise.

Le prix du ferry entre l'île du NORD et du SUD n'est pas inclus - prix à partir de 60 NZD par passager. Il faudra changer de véhicule entre les 2 îles.

Les routes non asphaltées sont interdites à la circulation ainsi que Skippers Road (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland), Ball Hut Road (Mt Cook), North of Colville Township (Coromandel Peninsula).

AGE MINIMUM DU CONDUCTEUR : 21 ans avec un an de permis de conduire.

PERMIS DE CONDUIRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OBLIGATOIRE.

Les conducteurs doivent déclarer leur nom lors de la prise en charge du véhicule.

Un dépôt couvrant le plein d’essence, le montant de la franchise … peut être exigé sur place lors de la prise du véhicule – montant de 192 NZD ou 282 NZD cat IFAR / LVAR selon montant en décembre 2008. Cette somme peut être débitée sur votre compte, elle  sera créditée lors de la restitution du véhicule, après contrôle, si aucun dommage n’est survenu. Nous ne pouvons pas être tenus responsable de la différence des taux de change entre ces deux opérations. L'état général du véhicule doit être vérifié lors de la prise en charge. Aucune réclamation ne sera acceptée durant ou, en fin de location.

 Assurance 
ASSURANCE PREMIUM INCLUSE mais en cas de dommage (que vous en soyez responsable ou non la somme de 192 NZD devra être payé  - selon montant au 1/12/08
). FAUTES DE CONDUITE, conduite sur les pistes, routes interdites à la circulation (route privée) = 100% des frais seront facturés. Important - en cas de paiement par carte de crédit  style VISA PREMIER, MASTRCARD GOLD elles ne couvrent pas le paiement du rachat de franchise de 192 NZD. VOIR CONDITION

 PERMIS DE CONDUIRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OBLIGATOIRE.

Les routes non asphaltées sont interdites à la circulation.

 A noter que les pneus, pare-brise ne sont pas couvert par les assurances.

 A noter

Ces montants ont été calculés le 1 décembre 08 et peuvent être modifiées en cours d’année. Dans le cas du vol du véhicule, le montant de la franchise sera demandé. Aucune assurance pour les personnes (que ce soit pour le conducteur ou les personnes transportées n’est incluse).

FAUTE DE CONDUITE, DEGATS DES EAUX := 100% DES FRAIS A PAYER.

ALLER SIMPLE : sans frais entre les grandes villes, villes secondaires frais à régler : nous consulter.

 

SPECIAL AUCKLAND / CHRISTCHURCH

Prix par jour en dollar néo-zélandais (NZD) du 01/01/09 au 31/03/2010 en kilométrage illimité incluant l'assurance de base, la taxe gouvernementale (GST) et la taxe locale.

Catégorie ECO COMPACT  

MEDIUM
 

BREAK
1/04 au 31/10/09 30 NZD 46 NZD 53 NZD 83 NZD
1/11 au 31/03/10 60 NZD 67 NZD 75 NZD 106 NZD

convertisseur de monnaie (selon le taux du jour)

Pour tous paiements par carte bancaire, les banques en Nlle Zélande facturent 3% de frais pour les carte Visa / Mastercard. Possibilité de transfert bancaire. 
A NOTER les cartes de crédit ne couvre pas le montant de la franchise.


Le prix du ferry (au 1/02/08) entre l'île du NORD et du SUD n'est pas inclus - prix à partir de 65 NZD par passager et de 198 NZD par véhicule - nous pouvons nous charger de la réservation. 

Location minimum 7 jours.
Location supérieure à 21 jours : 3% de réduction.

Age minimum du conducteur : 21 ans avec un permis de conduire depuis plus d'un an.
Maximum : 75 ans.
Les conducteurs doivent déclarer leur nom au moment de la prise du véhicule.

Les dépôts du loueur sont situés en dehors des aéroports.  Le transfert est pris en charge.

PERMIS DE CONDUIRE NATIONAL ET INTERNATIONAL OBLIGATOIRE.

ALLER SIMPLE : sans frais entre AUCKLAND et WELLINGTON. Ferry à payer entre les 2 dépôts.

ASSURANCE :
Assurance de base incluse mais en cas de dommage (que vous soyez responsable ou non) ou de vol du véhicule (les affaires personnelles ne sont pas couvertes) à payer une franchise de 2 000 NZD. Pneus, pare-brise non inclus. Cette somme sera prise par carte de crédit en dépôt (elle sera débitée sur votre compte. Elle vous sera restituée après vérification de l'état du véhicule par le loueur).
Nous ne pouvons pas être tenus responsable de la différence entre les taux de change pratiqués entre ces deux opérations). L'état général du véhicule doit être vérifié lors de la prise en charge. Aucune réclamation ne sera acceptée durant ou, en fin de location.

Afin de réduire le montant de cette franchise - au choix, possibilité de souscrire à une assurance complémentaire :

OPTION 1 (CDW)

                               Prix par jour de 18 NZD Franchise de 250 NZD

Dans ce cas dépôt à payer de 250 NZD

Ces sommes (dépôt selon l'option choisie) seront débitées et restituées après vérification du véhicule par le loueur.

Conduite uniquement pour les véhicules conventionnels sur routes asphaltées.

Faute de conduite (c'est à dire non respect du code de la route, conduite en état d'ivresse, non respect des limitations de vitesse, conduite dangereuse etc … ) et, circulation sur les routes interdites à la circulation, les dégâts des eaux ne sont pas couverts par l'assurance c'est à dire que 100% des frais sont facturés par le loueur. Les affaires personnelles ne sont pas couvertes par l'assurance ainsi que pneus, pare-brise, haut et bas du châssis.

Circulation permise uniquement sur les routes asphaltées. Interdite dans les propriétés privées,  Skippers Road (Queenstown), Ninety Mile Beach (Northland), Ball Hut Road (Mt Cook), North of Colville Township (Coromandel Peninsula).

Pour tout dommage n'impliquant la collision avec un autre véhicule il faut rajouter une franchise de 5000 NZD malgré les assurances rachats de franchise. 

Selon taux (assurance, franchise) au 15/02/2008 (pouvant être modifié sans préavis).

Frais spécial annulation 

A + 25 jours de la pise en charge du véhicule  - 20% de frais
De 24 à 8 jours de la prise en charge du véhicule - 35% de frais 
De 7 jours au jour de la prise en charge du véhicule - 100% de frais 

 

prix au 1/12/08 pouvant être modifiés sans prévis. A confirmer.